華語腎臟指南計劃

華語腎臟指南計劃

目的: 為加國華裔腎臟移植病人提供華語的醫療指引

 

 

背景:

背景:未期腎病(ESKD)是一種會致命的潛在性疾病;病者需要靠[洗腎】或[腎臓移植】來维持生命;而[活腎移植]是最有效的治療方法。然而加藉華人能夠接受【活腎移植】的機會較其他種族的人仕少。以往硏究數據及現今资料顯示不同種族的加國人在接受換腎手術有不平等的機會。因此有必要去了解怎樣可以跨越這些文化障礙去提供適當的医療資訊來减低這個不平等的換腎情况。可惜安省現時的腎臟移植医療資訊仍未能正視這個問題。

 

華語腎臟指南計劃:

我們將會透過焦點小组及訪問去探討加藉華人對【活腎移植】的理念,心態及疑慮。也會藉著現有的安省【探討腎臟移植】医療資訊項目從焦㸃小组討論去認識加國華人對這方面的需要。從参與的病人,家屬及社區搜集調查回應去設計一個適合華人需要的資訊項目。用國粵語双声度去提供病人有關【活腎移植】及換腎的医療指南,並且從病人閲讀此指南之前及之後作一個評估測試,來比較他們對換腎的知識及心理準備。此個計劃是首項從加國華裔未期腎患者的羣體中去評估及關注透過閲讀用病人本身語言寫成的指南去跨越文化障礙,,一藉此改善安省向不同種族病人所提供的腎臟移植医療資訊。我們希望努力减低未期腎衰竭病人接受最佳治療的不平等待遇。

 

Current Kidney Health Guides in Chinese: 

BC Transplant             Diabetes UK                Kidney Education        Kidney Foundation of Canada

 

 

error: Content is protected